Harasta

Harašta nem gonosztevő. Baromfikereskedő, puskával a vállán, fütyörészve egy erdei úton, asszony után járva — ember, aki teljességgel otthon van a világban. Amikor lövése a vége felé megöli Bystrouškát, nincs benne rosszindulat. Úgy lő, ahogy az évszak fordul. Épp ettől lesz a pillanat elviselhetetlen, és elviselhetetlenül helyes is: a természet egy hétköznapi kézen át zárja le a saját számláját.

Súly nélkül énekelem, figyelmeztetés nélkül. A szerep veszélye a kísértés, hogy elárulja a halált — hogy sötétebbre fesse a színt, lassítsa a lépést. Janáček az ellenkezőjét kéri. Harašta maradjon könnyű, szinte komikus, a maga dolgával törődő ember, hogy a lövés úgy érkezzen, ahogy az erdő hallja: hirtelen, jelentéktelenül, véglegesen.

Hangilag durva, lírai cseh deklamáció ez — beszéddallam a lélegzethez közel írva, minden mássalhangzó a tájszólás lüktetését viszi. A vonal beszélgető, sosem ária; a mesterség az, hogy a köznapi beszéd énekeljen anélkül, hogy kiemelnénk a földből, amelyből kinő.